A Canadian woman found a message in a bottle that was thrown into the ocean 34 years ago